Английский текст книги в pdf-формате, с частью иллюстраций см. здесь - http://www.dskmariam.org/artsandlitreature/litreature/pdf/aksum.pdf и здесь - http://meochurch.org/img/pdf/aksum.pdf; в переводе перед сопровождающим текстом тех иллюстраций, которые имеются в сетевой версии, стоит знвак "+" (плюс), ну а если таковые там отсутствуют - "-" (минус). Карта-план с указанием мест раскопок в северной Эфиопии и Эритрее - http://hometown.aol.com/_ht_a/atobrukh/archaeology/matara/UNMEEmap.html#matmapjumpmap2 (мелковата, но, тем не менее, вещь полезная).
Аксумские монеты - http://www.zeno.ru/showgallery.php?cat=2260
5. Столичный город.
1. Месторасположение.
Аксум был построен на плавном склоне, поднимающемся в северном и восточном направлени к двум горам с плоскими вершинами, которые называются ныне Beta Giyorgis и Mai Qoho, соответственно. Горы вокруг города образованы напоминающей гранит породой нефелиновый сиенит (nepheline syenite) (Littmann 1913: II, 6; Butzer 1981). Между Beta Giyorgis и Mai Qoho протекает ручей Mai Hejja или, в верховье, Mai Malahso, который берет начало на восточных склонах Beta Giyorgis. Далее к западу пролегает русло другого потока, Mai Lahlaha, также стекающего с вершины Beta Giyorgis. Стоки Mai Hejja и склонов горы Mai Qoho собираются выше уровня города в большой искусственный водоем, официально именуемый Mai Shum, однако местные жители чаще называют его "Купальня Царицы Шебы" (‘Queen of Sheba's bath'). Утверждают, что его выкопал один из поздних митрополитов Аксума, Самуел, в правление царя Йисхака (Yeshaq) около 1473 (Salt 1812; Monneret de Villard 1938: 49), между тем он вполне может быть аксумского происхождения, а Самуел лишь расчистил и увеличил его, подобно тому, как он был расчищен и увеличен не так давно. Водоем находится непосредственно у северо-западного склона Mai Qoho, и спуск к нему обеспечивает ряд ступеней, выбитых в скале, которые также могут восходить к аксумской эпохе. Бутцер считал, что ниже резурвуара Mai Shum имеются следы примерно 50-метровой дамбы (Butzer 1981: 479), так что, возможно, в аксумскую эпоху воды забиралось или отводилось намного больше, чем в наши дни. Вероятно, вода была очень важным элементом развития Аксума как столичного города древней Эфиопии. Считается, что само название города составлено из двух слов, ak и shum, первое кушитского, а второе семитского происхождения, означающих "вода" и "вождь" соответственно (Sergew Hable Sellassie 1972: 68; Tubiana 1958). Такое название, "Вода вождя", по-видимому, предполагает, что Аксум мог быть местом водного источника или, по крайней мере, местом с большим запасом воды, и, возможно, довольно рано сделался резиденцией значительного местного правителя.
- Иллюстрация 17. Вгляд на Аксум с подножия горы Mai Qoho, обращенный к горе Beta Giyorgis через Парк стел.
- Иллюстрация 18. Водоем Mai Shum в его современном увеличенном состоянии. Фото BIEA.
** Май Шум на фоне Май Кохо, ступени также видны достаточно хорошо:
Вид с противоположной стороны, со ступеней: http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-113.jpg
Два потока текут в южном направлении: Mai Hejja, огибающий гору Mai Qoho (в своем нижнем течении он принимает разные имена, такие как Mai Barea или Mai Matare) и Mai Lahlaha, следующий напрямую через город. Оба теряются на широкой равнине Hasabo, примыкающей к городу с юга и востока. Две горы, обе достигающие отметки приблизительно 2200 м над уровнем моря, возвышаются над территорией города на 100 м, ограждая и защищая ее с двух сторон. Ныне они почти полностью лишены деревьев, если не считать недавних посадок эвкалипта, однако есть основания считать, что в аксумскую эпоху они, вероятно, были до некоторой степени покрыты лесом. Геоморфолог Карл Бутцер (Karl Butzer), обследуя область Аксума, выяснил, что на плато Shire, частью которого является область Аксума, имеются остатки лесонасаждений, состоявших из деревьев, соответствующих более влажному климату, в то время как нынешняя растительность горной саванны (montane savanna vegetation) является следствием интенсивной человеческой жизнедеятельности (Butzer 1981: 474-6). Сохранилось лишь несколько больших сикомор, часть из которых изображена на акватинте Солта (Salt) 1809 года, которая к тому же показывает, что прочие деревья располагались вокруг стел и по склонам Beta Giyorgis довольно разрозненно.
Ручьи, ныне имеющие сезонный характер, в древности либо текли более продолжительное время, что было возможно, поскольку в то время осадки были более регулярными, либо дополнялись постоянными источниками. Возможно, подобные источники и помогали сохранять аксумский Mai Shum наполненным. Как бы то ни было, путешественники, такие как Брюс (1790: III, 460-1), отмечали, что еще сравнительно недавно действующие источники существовали, и в городе можно было разводить сады, хотя, конечно, это относится к тем дням, когда там было уже не так многолюдно. Натаниэль Пирс, живший в Эфиопии в 1810-1819, утверждал:
"В пределах двух миль от Аксума нет рек, но у жителей имеется хорошая колодезная вода; многие колодцы засыпаны, и немало их было найдено даже на равнине, но люди слишком ленивы, чтобы очистить их от мусора. Представляется вероятным, что в древности, почти каждый дом имел свой колодец, поскольку я сам присутствовал при расчистке четырех, расположенных не далее десяти ярдов друг от друга. Камень, из которого они сооружены - это гранит того же типа, из какого сделаны обелиски" (Pearce 1831: 162-3).
Неподалеку от 'Гробницы с Фальшивой дверью' был найден колодец, вырытый, вероятно, чтобы обслуживать один из домов, построенных над 'Парком стел' в позднейшие времена (Chittick 1974: fig. 2). Эти колодцы, по-видимому, были необходимы тем, кто жил вдали от родников, а кроме того благодаря им жители в меньшей степени зависели от поведения имевшихся в их распоряжении естественных источников и потоков.
**Старинный колодец, ныне лишившийся воды - http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-099.jpg
Альвареш (Beckingham and Huntingford 1961: 155) упоминает "очень красивую цистерну [или озеро с родниковой водой] выложенную камнем [у подножия бугра где теперь рынок]" за собором, "а над этой кладкой также много других каменных стульев, подобных тем, что внутри церковной ограды". Поскольку троны располагаются вдоль каменной стены (которую DAE, давшая ей название Mehsab Dejazmach Wolde Gabre'el, признала естественным образованием (Littmann 1913: I, 31), а Кобищанов охарактеризовал (1979: 118) как имеющую "профиль фортификационной насыпи") к западу от Mai Qoho, описание Альвареша могло относиться к ним. Каменная стена, природная она или рукотворная, могла использоваться для удержания вод, переполнявших Mai Hejja или стекавших со склонов Mai Qoho (и даже из самого Mai Shum), создавая тем самым у подножия Mai Qoho озеро из сборных вод. Слово "mehsab" означает что-то вроде "место омовения", что, кажется, подтверждает эту идею.
/**DAE - Deutsche Aksum-Expedition, германская археологическая экспедиция начала ХХ века во главе с Эно Литманом.
**деджазмач Уольдэ Габрыэль, один из видных полководцев императора Теодроса II (1855—1868); Дэджазмач, сокращенно дэджач — дословно "командующий войском у дверей императорского шатра", одно из высших воинских званий./
2. План города.
Ко времени написания Periplus Maris Erythraei (Перипл Эритрейского моря) Аксум, наряду с Мероэ, столицей кушитского царства (в прочем, в этом месте текст поврежден — Huntingford 1980: 19), был достаточно видным городом, чтобы анонимный автор определил его словом "metropolis" (**"метрополия"), зарезервированным за сравнительно небольшим количеством мест. По-видимому, главная часть города располагалась по берегам Mai Lahlaha в районах ныне известных как Дунгур (Dungur) и Адди Килте (Addi Kilte). Здесь находились все элитные жилища, обнаруженные разными археологическим экспедициями (Littmann 1913; Puglisi 1941; Anfray 1972; Munro-Hay 1989). DAE очертила приблизительные планы участков трех весьма значительных зданий, дав им названия в соответствии с местной идентификацией, основанной на Книге Аксума (Conti Rossini 1910), Ta'akha Maryam, Enda Sem'on и Enda Mikael. В непосредственной близости к ним были найдены следы множества других зданий. Позже, Пульизи (Puglisi), итальянский археолог, и Анфрей (Anfray), работая от имени Эфиопского департамента древностей (the Ethiopian Department of Antiquities), установили, что на западном берегу также имеется немало подобных сооружений. Вся площадь этого древнего квартала города усеяна обломками разрушенных зданий. Похоже, эти значительные по своим размерам резиденции в основе своей имели единый план: центральный павильон, поднятый на высокий подиум, к которому ведут широкие лестницы, окружали и ограждали со всех четырех сторон ряды построек. Таким образом, к центральному павильону по сторонам примыкали открытые дворики. План демонстрирует склонность к симметрии: здания, квадратные или прямоугольные, имеют ярко выраженный центральный фокус в виде главного павильона. Ta'akha Maryam, имеющий дополнительное крыло - самое большое из подобных сооружений, раскопанных и зарисованных на сегодняшний день.
**Модели, реконструирующие аксумские дворцы:
http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-069.jpg
http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-070.jpg
Рисунки Литтмана, реконструирующие:
Ta’akha Maryam -
Энда Семон: (с современной точки зрения, как минимум 2 верхних этажа - лишние, а второй этаж, возможно, был только у угловых "башен")
Как далеко простиралась центральная часть города в прежние дни пока еще неизвестно, однако можно допустить, что не столь долговечные жилища менее богатых слоев населения возводились вокруг более внушительных зданий, а также на склонах горы Beta Giyorgis. Из них ничего не сохранилось, но время от времени археологам случается находить следы жилищ предполагаемого типа: грубо обработанные камни с землей (mud - ** земля применялась аксумитами вместо строительного раствора), или деревянные части, циновки и соломенные крыши. Один или два глиняных макета домов, найденные в ходе раскопок дают представление о более мелких постройках аксумской эпохи (гл. 5: 4).
**Глиняный макет дома и рядом кусок настоящего кирпича (в прочем, в аксумском жилищном строительстве кирпичи использовались редко) - http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-067.jpg
Интерес к строительству укреплений, похоже, был минимальным. Страна сама по себе была естественной крепостью, огражденной снаружи громадными стенами-скалами и защищенной своим расположением в отдалении и в горах, равно как и военным превосходством своих войск. В пределах города жилища павильонного типа, окруженные внутренними двориками и рядами внешних построек, уже благодаря самому их плану, приобретали какую-то степень уединенности, а если требовалось, то и защиты. Кобищанов пишет об укрепленных бастионах вокруг священной территории (**т.е. вокруг комплекса собора Марйам-Цийон), однако в действительности это всего лишь внешние стены большого здания типично аксумского плана, которое ныне находится под собором, а вовсе не стены специального, оборонительного назначения (Kobishchanov 1979: 141; de Contenson 1963). О расположении улиц в предместьях, где находились эти дворцы, и о том, насколько проявляла себя там склонность к симметрии в виде соблюдения решетчатой структуры, ничего неизвестно. По всей вероятности, удаленные от центра части города развивались органически и постепенно, пребывая в постоянном состоянии изменения, увеличения или переустройства по мере разрушения зданий или напротив, их расширения. Подобное развитие можно видеть на плане (Anfray 1974) раскопанных построек Матары. (**Похоже, вот этот самый план (A, B, D - особняки или дворцы, С - церковь, примыкающая к одному из них (D); E1 - большая усадьба, E2 - предположительно более бедный жилой или торгово-ремесленный квартал, F - церковь на месте бывшего языческого святилища) Матары - )
+ Карта C. План древнего Аксума.
** http://archaeology.about.com/od/ironage/ig/The-Royal-Tombs-of-Aksum/Something-Exceptional-.htm
С разных сторон город окружали некрополи или кладбища. Они и по сей день выделяются благодаря многочисленным гранитным стелам, установленным вертикально каменным монументам, которые разнятся от грубых и незатейливых каменных меток до наиболее крупных монолитов из числа тех, что когда-либо применялись людьми в строительстве. Поля с подобными стелами располагаются в следующих местах:
к югу от Дунгура (Dungur) (поле называется "Гудит" ("Gudit"), по имени легендарной царицы
подвергшей Аксум разграблению в десятом веке);
к востоку от города под южным склоном Mai Qoho;
на вершине Beta Giyorgis к северу от двух зданий церквей, раскопанных там Lanfranco Ricci (1976);
а в первую очередь на главном поле стел, протянувшемся вдоль северного берега Mai Hejja. Оно
может быть разделено на две части: северную группу в месте известном как Geza 'Agmai, и
основную, южную группу, которая заканчивается почти напротив собора и охватывает не так давно
обустроенный "Парк стел", который включает в себя все декорированные монолиты и несколько
огромных гранитных гробниц (Littmann 1913; Munro-Hay 1989).
Выбитые в камне либо построенные, гробницы встречаются также на склонах горы Mai Qoho, во внутреннем дворе церкви Четырех Зверей (Arbate Ensessa) в Аксуме, и возле так называемых гробниц Калеба и Гэбра-Мэскаля примерно в 2 км к северу от современного города (Littmann 1913; Munro-Hay 1989). Совершенно очевидно, что в этой местности и далее к северу имеется множество зданий; представление о плотности застройки можно получить из съемки Михелса, которую приводит Кобищанов (1979: Карта 4).
Южная группа стел на главном поле стел обозначает то, что, по-видимому, было главным некрополем города и местом царских захоронений. Прямо напротив находился участок религиозного и церемониального назначения, ныне занятый священной территорией, именуемой Dabtera, на которой стоят два собора, старый и новый, Марьям-Цийон (Maryam Tseyon). Основание подиума старого храма - аксумской постройки, там же были выявлены следы и других значительных сооружений (de Contenson 1963i); соблюдался ли в Аксуме обычай строить церкви на прежних сакральных местах, можно отследить по ранним соборам и дохристианским святилищам. Архитектурный ансамбль этой части города, куда входят собор/святилище, троны и стелы, являет собой организацию пространства, которая могла быть до некоторой степени результатом осмысленной планировки, но в то же время явно представляла собой протяженный во времени процесс. Наиболее ранние из больших декорированных стел вполне могли быть расставлены одна за другой в соответствии с готовым планом, но еще сильнее это ощущение в отношении трех последних стел, которые, возвышаясь над террасой со стелами поменьше, должно быть, являли собой зрелище, имевшее мало равных себе в древнем мире по производимому впечатлению.
Напротив старого собора неподалеку находится группа гранитных тронов (Littmann 1913: II, 45ff), от которых в настоящее время остались лишь основания. Большая их часть составляет ряд, имеющий направление примерно норд-норд-ост на зюйд-зюйд-вест. Всего их в этом ряду одиннадцать, причем два из них - двойные, еще два стоят тут же перед основным рядом. По крайней мере шесть тронов имели нечто наподобие навеса на опорах, поскольку на основаниях видны выбитые в камне углубления для установки опор. Пазы для спинок и боковин показывают, что их изначальный дизайн соответствует закрытым сиденьям, наподобие того, что изображено на рисунке (Wolska-Conus 1968) трона из Адулиса в книге Косьмы Индикоплова (), так что весьма вероятно, что, по крайней мере, некоторые из ныне отсутствующих плит имели надписи, подобно адулисскому монументу. На некотором расстоянии к юго-востоку, между рядом тронов и внутренним двором церкви, стоят еще два основания тронов, одно с сохранившимися четырьмя колоннами, а другое установлено на массивном постаменте. Основания тронов обозначены в Книге Аксума (Conti Rossini 1910) как троны “Девяти святых”, и еще Калеба, Гэбра-Мэскаля и т.д. или же атрибутированы двенадцати судьям Аксума. В позднейшие времена они использовались в церемонии коронации. Это вполне могли быть троны, которые, как нам сообщают надписи, были установлены в память о победах или других великих событиях, подобно тому трону, который существовал в Адулисе еще в шестом веке, когда Косма скопировал его анонимную аксумскую надпись. Одна из надписей Эзаны, DAE 10, (см гл. 11: 5) упоминает трон установленный "здесь в Шадо (Shado)", возможно, древнее название одного из двух мест в Аксуме, поныне отмеченных рядами тронов.
**Группа тронов перед собором Марьям-Цийон (для просмотра через браузер IE, возможно также, что необходима какая-то прога, может быть упомянутая в конце QuickTime, есть также флэш-версия, чуть похуже, и jpg-, но там вся картинка гнутая) - http://www.world-heritage-tour.org/africa/east-africa/ethiopia/aksum/sites/maryam-tsion-throne-bases/sphere-quicktime.html
Ряд, представляющий вторую группу пьедесталов, шел от восточного поля стел к церемониальному центру города. На некоторых из них сохранились следы, указывающие на то, что когда-то там стояли статуи. Постаменты для статуй известны также и в других частях города, причем один из них имел углубление длиной 92 см, предназначенное для ног (у Литтмана - Littmann 1913: II, 44 - есть фотография этого, в настоящее время, отсутствия монумента). Возможно, памятник подобного типа породил легенду о том, что когда Христос нисходил на землю исполнить чудо наполнения озера, на месте, где позднее Абреха и Ацбеха построили собор, он оставил отпечатки своих ног на камне; в пятнадцатом веке, согласно Книге Аксума, их все еще можно было видеть. Некоторые из аксумских надписей упоминают установку металлических статуй в знак памяти о победах, однако до сих пор в Эфиопии находили только каменные статуи. Наилучшие образцы последних происходят из Хавелти (Hawelti), недалеко от Аксума, и датируются несколькими веками ранее аксумской эпохи, однако вполне могла иметь место преемственность традиции от одного периода к другому (de Contenson 1963).
- Иллюстрация 19. Каменный трон или основание статуи, из числа выстроившихся вдоль аллеи ведущей к главному Полю стел. Фото BIEA.
**Отсюда – http://www.fortunecity.com/victorian/bacon/313/throne.htm :<
**Реконструкция трона (рисунок DAE) - http://www.fortunecity.com/victorian/bacon/313/img/aksum-52.jpg
**Несколько тронов из восточной группы http://www.fortunecity.com/victorian/bacon/313/img/aksum-30.jpg
**Еще несколько снимков разрозненных аксумских пьедесталов, согласно скупым пояснениям, представляющих основания колонн:
http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-094.jpg
http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-096.jpghttp://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-122.jpg
Таким образом, городской план Аксума довольно прост; как можно видеть, он начинался на востоке с шедшего к религиозному центру церемониального прохода, очерченного линией гранитных тронов победы и статуй из бронзы и драгоценных металлов, посвященных богам, при этом царское кладбище располагалось на севере и на востоке. Фокусом этого места, похоже, была территория святилища/собора, где находился еще один ряд тронов. Главное жилое предместье с его огромными дворцами располагалось на западе; и все это было окружено менее важными кладбищами и более скромными жилыми предместьями. Вероятно, где-нибудь в центре города имела место по крайней мере одна открытая площадь, возможно, с рынком. Поскольку, как сообщается, с участка между (**дворцами) Ta'akha Maryam и Enda Sem'on (Littmann 1913; Schneider 1974) происходят надписи и основание статуи, как раз там она (**эта площадь) и могла находиться, так как велика вероятность, что подобные памятники вполне могли быть установлены в общественном месте. Гражданские здания (civic buildings) пока еще не идентифицированы; до сих не было раскопано ничего, что можно было бы определить как общественную архитектуру (public architecture), т.е. такие строения, где бы помещались администрации городов, суды, крытые рынки или торговые галлереи, купальни и т.п., столь распространенные в римских городских центрах. Как уже отмечалось выше, нет никаких признаков того, что аксумские правители для господства над своими городами нуждались в цитаделях или же, что они окружали их защитными стенами, так что, по всей вероятности, город просто постепенно сходил на нет на равнине или на склонах гор.
3. Записи португальцев об Аксуме.
Наиболее важными из португальских известий об Аксуме несомненно является сообщение Франсишку Альвареша (Francisco Alvares) (или Альвареса (Alvarez)), прибывшего в Аксум в 1520 году. Он был добросовестным и благожелательным наблюдателем, сделавшим немало замечаний о городе, включая подробности о многих исчезнувших впоследствии памятниках. Его рассказ особенно ценен тем, что он единственный был составлен до разграбления города предводителем мусульман Ахмадом Гранем (Ahmad Gragn). Некоторые здания, о которых он написал, ныне не существуют (по крайней мере, на поверхности земли), однако по точности тех описаний, которые можно проверить, видно, что его утверждения заслуживают уважения. Итак, его описание Аксума таково (из Beckingham and Huntingford 1961); квадратные скобки указывают на дополнения из итальянского издания Рамузио (Ramusio), по-видимому, взятыми из другого манускрипта, отличного от опубликованного в Лиссабоне в 1540:
Глава XXXVIII.
(после описания церкви Марьям-Цийон; см. гл. 10: 5)
Внутри большой ограды (внешнее ограждение вокруг Марьям-Цийон) находятся большие руины квадратной постройки, которая в иные времена была домом и имела по каменной опоре в каждом из углов, квадратной и обработанной [очень высокой с разнообразной резьбой. На них видны буквы, но они непонятны, и неизвестно на каком они языке. Таких надписей встречается немало.] Этот дом называется Ambaçabet, что означает дом львов.
Что это было за здание, увы, ныне не существующее, неизвестно.
Перед воротами большой ограды имеется большой двор, а в нем - большое дерево, которое называют смоковница Фараона, а в конце находится несколько весьма новых по виду пьедесталов каменной кладки, хорошо обработанных, лежащих. Только там, где они подходят близко к основанию смоковницы, они повреждены корнями, которые поднимают их. Поверх этих пьедесталов - двенадцать каменных стульев [размещенных по порядку, один за другим] также сделанных из камня, как будто из дерева. Они сделаны не из цельного блока, но каждый из своего камня и отдельного куска. Говорят, они принадлежат двенадцати судьям, которые сейчас служат при дворе Пресвитера Иоанна.
Это те троны, от которых теперь остались лишь основания.
Снаружи этой ограды располагается большой город с прекрасными домами ... и прекрасные колодцы с водой [очень красиво] выложенные камнем, и также в большинстве домов ... старинные образы львов, и собак, и птиц, все хорошо исполненные в [очень твердом, превосходного качества] камне. Позади этой большой церкви - очень красивая цистерна [или озеро с родниковой водой] выложенная камнем, [у подножия холма, где теперь рынок] а поверх этой кладки также много других каменных стульев, подобных тем, что внутри церковной ограды.
По-видимому, это указание на ряд тронов установленных на том, что по-видимому является естественной каменной стеной у основания Mai Qoho; возможно, в шестнадцатом веке эта стена служила преградой для удержания воды, может быть, избыточной воды Mai Shum?
Этот город расположен в начале красивой равнины, и почти между двумя горами, и остальная часть этой равнины также полна этими старыми зданиями, и среди них много тех стульев, и высокие столбы с надписями [неизвестно на каком они языке, но вырезаны они очень хорошо].
Над этим городом есть очень много стоящих камней, и других, лежащих на земле, очень больших и красивых, и украшенных красивыми рисунками, среди которых имеется один приподнятый на другой и отделанный как алтарный камень, если не считать того, что он очень большого размера и вставлен во второй камень как в оправу (стоящая стела и ее плита-основание). Этот приподнятый камень имеет 64 коваду (covados - **локоть) в длину и шесть в ширину; а бока его шириной 3 коваду (covados). Он очень ровный и хорошо обработанный, с аркадами внизу и вершиной, сделанной наподобие полумесяца; и та сторона, у которой эта аркада внизу, обращена к югу. В ней проступают пять гвоздей, которые не очень видны по причине ржавчины; и они размещаются как quinas (пять, пять точек на игральной кости). Можно и не спрашивать, как измеряли мы такой высокий камень, я уже говорил, каков он был в месте аркады или у основания полумесяца, это все одни и те же размеры; и мы обмерили то, до чего могли достать, и по этому высчитывали другое, и мы нашли 60 коваду, и 4 мы отвели на полумесяц, хотя там могло быть и больше, итого 64 коваду (т.е. почти в два раза больше чем есть на самом деле, covado по-видимому = 27 дюймам). На этом весьма длинном камне на его южной стороне, где гвозди в полумесяце, на высоте человека имеется изображение ворот, вырезанное в самом камне, с засовом и замком, как будто они заперты. Камень же, на котором он установлен, имеет толщину в один коваду и хорошо обработан; он размещен на других больших камнях и окружен другими камнями поменьше, и никто не может сказать, насколько большая часть его входит в другой камень и доходит ли он до земли. [Возле них] бесконечно располагаются другие камни, поднятые над землей [, очень красивые] и очень хорошо обработанные [; похоже, они были доставлены туда, чтобы быть использованными подобно другим камням, которые столь велики и стоят]; некоторые из них будут длиной почти в сорок коваду, другие - в тридцать. Этих камней там более тридцати, и у них нет единого образца для них; на большинстве из них имеются большие надписи, которые люди этой страны не могут прочесть, и мы тоже не смогли их прочесть; судя по виду, эти знаки, должно быть, еврейские (возможно, эпиграфическое южноаравийское письмо; не означает ли это, что изначально в Парке стел были какие-то надписи?) Среди них есть два камня, очень большие и красивые, с рисунками больших аркад и узорами изрядного размера, которые полностью лежат на земле, и один из них расколот на три части, и каждая из них равна восьмидесяти коваду, и в ширину десять коваду. Близ них находятся камни, в которые эти должны были или были вставлены/оправлены (enchased), которые просверлены и очень хорошо обработаны.
Это две самые большие стелы, однако, в настоящее время плита-основание наибольшей из них отсутствует.
Глава XXXIX.
Над этим городом, из которого обозревается весьма удаленная местность [во всех направлениях], и там, примерно в миле, что составляет треть лиги, от города, под землей расположены два дома, в которые люди не входят без светильника ("Гробницы Калеба и Гэбра Мэскаля"). Эти дома без сводов, но с очень хорошей прямой кладкой как стен, так и крыши. Снаружи блоки не закреплены. Стены, возможно, 12 коваду в высоту; блоки установлены в стенах так плотно друг к другу, что все это выглядит как единый камень [поскольку соединения незаметны]. Один из этих домов разделен на много комнат и зернохранилищ. В дверных проемах - дыры для засовов и углубления для дверей. В одной из этих комнат - два очень больших сундука (саркофаги) каждый по 4 коваду в длину, и столько же в высоту и один с половиной коваду в ширину, и в верхней части их внутренней стороны они выдолблены по кромке, как если бы у них были крышки из камня, поскольку сами сундуки тоже из камня (говорят, это были сундуки сокровищ Царицы Сабы). Второй дом, который пошире, имеет лишь портик и единственное помещение. От входа в один из домов до входа в другой расстояние будет с площадку для игры Manqual (разновидность кеглей) а над ними - поле. ... В этом городе и его сельской округе ... когда начинаются грозы ... нет женщин или мужчин, мальчиков или малых детей ... из оставшихся в городе, кто бы не вышел на поиски золота в пашне, ибо говорят, что дожди обнажают его, и его находят немало.
Последнее замечание, по мнению издателей книги Альвареша, означает, будто бы золото вымывалось из почвы; однако, скорее всего речь идет о находках в земле золотых монет и других предметов, что до сих пор не редкость в Аксуме после дождей. Альвареш также описывает ныне исчезнувшую западную церковь св. Михаила с "башней очень красивой кладки" и две усыпальницы: Аббы Ликаноса (Abba Liqanos) и Аббы Пантелевона (Abba Pantelewon).
- Иллюстрация 19a. Титульная страница Historia de Ethiopia a alta 1660 года Теллеша по сведениям д'Алмейды (d'Almeida): попытка некоторым образом "эфиопиизировать" изображение царя и его придворных.
Примерно сто лет спустя, после того как Эфиопия пережила великие потрясения войн с Гранем (Gragn), Мануэль де Алмейда (Manoel de Almeida) так описал город в своей главе XXI, Аксум (Acçum) и его Древности (Beckingham and Huntingford 1954: 90ff):
Он расположен по краю очень широких лугов в промежутке, где они проходят между двух гор. Сегодня это место приблизительно с сотней жителей. Повсюду там можно видеть развалины, не стен, не башен или прекрасных дворцов, но множества домов из камня и земли, которые показывают, что прежде город был очень велик.
По большей части это были остатки города начала шестнадцатого века.
Церковь из камня и земли, крытую соломой, вот что можно увидеть там, построенную среди руин и стен другой, древней церкви, стены которой все еще видны, и которые также были из камня и земли (ибо ни в какой из частей Эфиопии нет ни знака, ни следа, чтобы там когда-либо видели известь, или же здания, большого или малого, построенного с ее помощью) только на значительно большем расстоянии друг от друга. Исходя из того, что можно видеть, церковь, похоже, имела пять приделов/боковых нефов/ (aisles). Она была примерно 220 пядей** в длину и 100 в ширину, у нее была большая стена ограды из камня и земли, а внутри нее - очень красивый внутренний двор, вымощенный большими хорошо отесанными камнями, заканчивавшийся с той стороны, где церковь, рядом в 8 или 9 ступеней, также сделанных из хорошо отесанных камней. На вершине - платформа в 10 или 12 коваду на пространстве между фасадом и главной дверью церкви.
**Оригинальный португальский термин в данном случае не приводится (а жаль). В английском тексте span = 9 дюймам или 22,8 см, это несколько больше русской пяди (7 дюймов = 17,78 см.), но смысл названия примерно тот же - максимальное расстояние между 2 раздвинутыми пальцами руки (большим и мизинцем - у англичан, большим и указательным - у русских)
Снаружи церковной ограды есть еще одна, где можно видеть пять или шесть больших пьедесталов из черного камня. Совсем рядом - четыре колонны из такого же камня 10 или 12 пядей в высоту. Между ними имеется место, куда садятся императоры, чтобы быть коронованными, после того как сперва посидят на пьедесталах, мной упомянутых, и после различных церемоний, которые совершают над ними
(см. рассказ о коронации в гл. 7: 6).
Что заслуживает наибольшего внимания здесь, так это отображение самонадеянного величия: множество высоких камней наподобие обелисков, шпилей и пирамид. Они лежат в поле за церковью. Я насчитал примерно 20 стоящих и семь или восемь сброшенных наземь и разбитых на множество кусков. Самый высокий из тех, что стоят, если мерить по его тени, 104 пяди. Его ширина у основания - десять пядей, чем выше, тем он становится тоньше, как прирамида, но он не квадратный: у него две стороны шире, а две уже, чем другие две. Отделан он так, будто состоит из небольших плиток, каждая из которых подобна квадрату в две пяди. Таков стиль всех тех камней, которые имеют эту отделку, и которые являются наиболее высокими. Остальные же - грубые и бесформенные куски без какой-либо обработки. Самые короткие - от 30 до 40 пядей; остальные все - выше. По обломкам трех или четырех опрокинутых можно видеть, что они были много больше самого высокого из тех, что продолжают стоять и поныне, который, как я сказал, был сто и четыре пяди, а некоторые, как можно видеть, прежде были свыше двухсот. Старые люди этой страны говорят, что несколько лет назад, при Царе Malaac Cegued, и наместнике Исааке** (Viceroy Isaac), который восстал и привел турок себе в помощь против Императора, были опрокинуты шесть или семь тех, что лежат на земле в виде обломков.
/**бахр-нагаш Исаак, см. Историю царя Мины и Историю царя Сарца Денгеля/
Никто не может сказать, чем был этот предмет царей прошлого, которые воздвигли их. Вполне можно подумать, что они были наподобие мавзолеев, возведенных близ их могил, ибо таков был этот предмет у египтян. Нет сомнений, что именно от них, ввиду их близости и постоянного сообщения, бывшего между ними, они узнали об этих варварских и безобразных сооружениях, как от них же прибыли работники делать их. Отбитое выстрелом бомбарды от этого места представляет собой широкий камень немногим выше человека, на котором можно видеть длинную надпись. Множество греческих букв и несколько латинских узнаваемы, но соединенные вместе, они не составляют слов на греческом, латинском, еврейском или каком-то другом известном языке, так что смысл написанного непостижим.
Бальтазар Теллес (Balthasar Tellez), в своей книге опубликованной на португальском в 1660 году, а позднее переведенной на английский (1710), также мало что добавил к картине Аксума семнадцатого века: большая часть его сведений повторяют де Алмейду.
В
настоящее время во всей Эфиопии нет населенного города; прежде же город Акзум
(Aczum) был весьма знаменит среди абиссинцев, и до сих пор сохраняет часть
своей славы; и это место, по-видимому, было городом, по крайней мере, они
считают более чем несомненным, что там содержала свой двор Царица Шебы, а также
то, что после он многие годы был резиденцией императоров, и они коронуются там
пор сей день ... этот город Акзум (Aczum), или Ауксум (Auxum) ... ныне всего
лишь селение примерно в 100 домов. Там можно видеть множество древних развалин, в
частности руины просторной церкви. ... Самое великолепное, что предстает здесь
взору - это какие-то очень высокие камни, сродни обелискам или пирамидам, самый
большой из них 78 футов в длину, ширина у подножия семь футов шесть дюймов. Он
изрезан так, будто он из маленьких подушек, каждая из них около полутора
квадратных ярдов; наименьшие из них, будучи в высоту от 25 до 30 футов каждый -
необработанные, бесформенные камни. Некоторые из тех, которые, по-видимому,
были наиболее высокими, опрокинуты, и говорят, что их низвергли вторгшиеся в
Эфиопию турки. Резонно предположить, что смыслом их возведения было создание
памятников возле их могил; таково же было назначение у египтян для их знаменитых
пирамид. Также здесь установлен камень с большой надписью греческими и
латинскими буквами, однако они не составляют никакого смысла.
- Иллюстрация 20. Вид части центрального павильона в Дунгуре, представляющий гранитные угловые блоки, один из входящих углов (re-entrant) и уступы (rebates) в стенах.
** ”Дворец царицы Шебы” в Дунгуре, фрагмент стены с внутренней стороны - http://www.flickr.com/photos/fiona_in_ethiopia/132580586/
мощеный пол внутри - http://www.flickr.com/photos/10186213@N07/2875283173/
еще 12 фотографий дворца в Дунгуре:http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Dungur%20(Queen%20of%20Sheba%27s%20Palace)/index.html
4.
Архитектура аксумских жилых построек. (Aksumite Domestic Architecture)
Общий стиль элитных жилых зданий Аксума описан выше (гл. 5: 2); попытки их реконструкции были предложены Литтманом (Littmann 1913), а также, более скромные, Бакстоном и Мэтьюзом (Buxton and Matthews 1974). Павильоны с их бытовым окружением - самый типичный пример уникальной аксумской формы строительства, воплощающий в себе наиболее характерные особенности аксумской архитектуры. Подиумы (единственная, за редкими случаями, сохранившаяся часть этих зданий) были построены в соответствии со стилем, по которому стены не представляли длинных прямых линий, но напротив имели зубцы/отступы (were indented), так что любые длинные стены были образованы рядом углублений или входящих углов (re-entrants) и выступов. Это, с учетом того, что строительным материалом был по большей части неупорядоченный бут/булыжник (random rubble) (регулярная кладка встречается редко), скрепленный лишь грунтовым строительным раствором (mud mortar), вероятно, имело целью укрепление стен со слабым сцеплением, склонным к оседанию, и противодействие расширению и сжатию, вызываемым резкими перепадами температур. Более поздние здания, такие как церкви Лалибелы, показывают что эта зубчатая структура (indentations) применялась не только для подиумов, но доходила до уровня крыши.
По мере подъема стен подиума с интервалом чуть менее 50 см следует отступ, каждый раз отодвигающий стену примерно на 5 см. Эти отступы или gradins (**gradin - (франц. яз.) ступень(ка), уступ, подножка), число которых иногда доходит до семи, часто завершались плоскими, подобными плитам, камнями, образующими шельф или пояс. Возможно, такой рисунок был инспирирован сходной архитектурной традицией, представленной предаксумским периодом в Grat-Beal-Guebri** и храмом в Йехе (Yeha) (Anfray 1972ii: 58). Этот прием не только заужал стены по мере их подъема, но и способствовал стоку дождевой воды с поверхности стен, и тем самым до некоторой степени защищал грунтовой строительный раствор. Убывающие стены (rebated walls) с отступами (re-entrants) и выступами (salients) - одна из главных отличительных особенностей аксумской архитектуры, и помимо своей укрепляющей функции, они улучшали внешний вид массивных подиумов дворцов и особняков, разрывая их твердокаменную массивность при помощи света и тени. Стена здания, названного Enda Sem'on, была примечательна тем, что имела не только пять сохранившихся отступов, но и уцелевшие 180 см стены над ними, включая выложенное блоками (blocked-up) окно с каменной перемычкой (Munro-Hay 1989).
**В Grat-Beal-Guebri был обнаружен храм предаксумской эпохи: "Выразительная архитектура храмов в Йехе и того, что недавно был обнаружен возле Grat-Beal-Guebri, в конструкции которых, в типично южноаравийском стиле, задействованы и дерево, и камни - верное свидетельство ... знакомства с южноаравийскими религиозными практиками. Grat-Beal-Guebri, по-видимому, был надстроен на массивных фундаментах какого-то более раннего здания, возможно, восходящего к эпохе первых поселенцев." The Cambridge History of Africa Авторы: Desmond J. Clark, J. D. Fage, Roland Anthony Oliver, A. D. Roberts Издательство: Cambridge University Press, 1975
Большинство сохранившихся стен подиумов таких аксумских зданий по всем углам были снабжены большими и тщательно обработанными гранитными угловыми блоками, которые защищали, сцепляли и поддерживали более слабые части стен. В некоторых случаях подиум мог быть укреплен рядом, полностью состоящим из обработанных гранитных блоков, что до сих пор можно видеть в Дунгуре (http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Dungur%20(Queen%20of%20Sheba%27s%20Palace)/slides/The%20inner%20wall.html) и в аксумской (**в данном случае имеется в виду эпоха, а не географическое положени) части подиума собора Марьям-Цийон. Также гранит применялся для таких архитектурных деталей как колонны и их основания, капители, двери, окна, мостовые и т.п., и в частности для массивных лестничных маршей (http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Dungur%20(Queen%20of%20Sheba%27s%20Palace)/slides/Main%20entrance.html), которые примыкают к павильону иногда с двух или трех сторон. Немалую часть этой кладки составляют ничем не декорированные, но хорошо обработанные блоки, однако некоторые дверные блоки, или колонны, а также их основания и капители украшались разнообразными рисунками.
На стенах одной из комнат большой гробницы, называемой в Аксуме 'Мавзолеем' (Munro-Hay 1989) отмечен толстый слой известковой штукатурки, подобный которому имеется также на колонне, декорированной желобами, в Марьям-Назрете (Maryam Nazret). Известковый строительный раствор также можно видеть скрепляющим камни подиума аксумской церкви в Агуле (Agula), однако непохоже, чтобы он использовался регулярно.
В Адулисе основным строительным материалом был пористый базальт (из него была сделана стела, которую Козьма видел в Адулисе лежащую за мраморным троном и расколотую на две части — Wolska-Conus 1968: 364), или песчаник. Многоугольные блоки базальта использовались для стен, а высеченные в форме кубов монтировались в виде колонн с квадратным профилем. При раскопках в Адулисе, Парибени (Paribeni 1907: 464) был озадачен отсутствием дверей и окон в стенах, которые он расчистил до высоты 3м 40 см. Он пришел к выводу, что они, вероятно, представляют собой лишь фундаменты, и это было отчасти верно, поскольку, как показывают раскопки в Матаре и Аксуме, здания обычно стояли на подиумах. Среди построек, расчищенных Парибени, была одна, которую он назвал Ara del Sole, Алтарь солнца, из-за нескольких рисунков, интерпретированных им как горы и солнечные диски, которые были вырезаны на пластинах голубоватого мрамора, предназначавшихся для крепления на стенах. Поверх изначального подиума была выстроена церковь, но сам он во всех отношениях соответствовал традиционному аксумскому стилю.
В архитектуре второго типа, пусть и сходной с уже описанным по многим существенным признакам, в качестве укрепляющих элементов применялись деревянные внутристенные балки. Горизонтальная балка с квадратным профилем, крепилась в стене, поддерживаемая округлыми поперечными элементами (cross-members), вставленными в кладку, образуя шпалы по ширине стен (forming ties across the width of the walls). Концы этих поперечных элементов выступали из внешней стены (а в некоторых случаях были также видны и внутри) рядами, образуя характерные "обезьяньи головы" (`monkey-heads'), которые можно нередко увидеть исполненными в камне на других образцах эфиопской архитектуры. Двери и окна сконструировались по такому же методу: отверстия обрамлялись со всех четырех сторон, и укреплялись поперечными элементами, проходившими сквозь толщу стен; только у них "обезьяньи головы" - квадратные в сечении. Многие из этих черт выбиты в граните на декорированных стелах, а что-то можно по-прежнему увидеть в натуре на сохранившихся древних церквях Тиграя и Лалибелы, высеченных в скалах или построенных (**обычным способом) (Buxton and Matthews 1974; Plant 1985; Gerster 1970). Обрамленные двери и окна, которые представляют собой повторяющийся мотив в некоторых из этих поздних построек, получили прозвание "аксумский фриз", поскольку их можно увидеть на аксумских декорированных стелах (Plant 1985: 17, 20). В прочем, простая перемычка также была известна и употребима, например, над дверным проемом Восточной гробницы** (East Tomb) в Аксуме и над окном в Энда Семоне (Munro-Hay 1989).
/**East Tomb – Восточная гробница примыкает к стеле No. 1 (рухнувшей/самой большой стеле) с восточной стороны (тогда как Мавзолей – с западной)./
- Иллюстрация 21. Нижняя часть до сих пор стоящей в Аксуме декорированной стелы, представляющая собой имитацию в камне деревянных архитектурных элементов.
**http://www.traveladventures.org/continents/africa/axum09.shtml
**На самой большой (рухнувшей) стеле тот же орнамент http://www.worldheritagesite.org/pics/15/imm016.html
** А вот то же, только в натуре: фрагмент стены церкви в Дэбрэ-Дамо http://www.traveladventures.org/continents/africa/debre-damo-monastery03.shtml
- Иллюстрация 22. Созданные явно намного позже аксумского периода, церкви Лалибелы продолжают использовать тот же в основе своей стиль архитектуры, включая каменную имитацию конечных выступов балок.
**Восточная стена высеченной в скале церкви Бет-Марйам, Лалибела http://www.traveladventures.org/continents/africa/lalibela-northern-cluster04.shtml
**Церковь обычной постройки Йемреханна Кристос, Лалибела http://www.traveladventures.org/continents/africa/yemrehanna-kristos-church06.shtml
**Эстамп представляющий дворец в аксумском стиле, раскопанный в Лалибеле http://archaeology.about.com/od/ironage/ig/The-Royal-Tombs-of-Aksum/Monumental-Granite.htm
Возможно, изначальное вдохновение для дизайна декорированных стел восходит не к эфиопским образцам, а к южноаравийским многоэтажным дворцам из земляных кирпичей (mud-brick), знакомым аксумитам благодаря их участию в делах этой страны. На некоторых из аксумских подиумов могли, предположительно, стоять высокие башнеподобные строения, сложенные из сырцовых кирпичей (mud-brick) вокруг деревянных каркасов, на подобие тех, что были найдены в поселении Машга (Mashgha) в Хадрамауте (Breton et al. 1980: pls. VIII, X), довольно похожих на большие стелы. Однако свидетельств существования подобных зданий в йеменском стиле в Эфиопии не сохранилось, равно как нет там никаких археологических указаний на строительство из сырцовых кирпичей (mud-brick architecture). С другой стороны, стелы, что более вероятно, могли быть гиперболизированными изображениями (exaggerated designs) имевшими в основе аксумские дворцы; этому есть археологическое подтверждение, поскольку строение, названное "Здание IW", частично расчищенное раскопками Невила Читтика (Neville Chittick) (Munro-Hay 1989), имело как раз такие, укрепленные деревом, стены. Несмотря на то, что несущая сила необработанного камня и стен с грунтовым строительным раствором была, по-видимому, весьма значительной, наиболее вероятным представляется, что эти здания в действительности ограничивались лишь двумя этажами над подиумом. Доказательством того, что павильоны и некоторые из построек их внешнего пояса имели более одного этажа, служат отдельные находки лестничных пролетов. Центральные павильоны аксумских дворцов были полностью окружены рядами вспомогательных построек, то там, то здесь рассеченными воротами и дверями. Каждый из таких ансамблей, вероятно, составлял нечто в значительной степени сходное с тем, что описал в шестом веке купец Косма, который говорит о "дворце с четырьмя башнями царя Эфиопии" (Wolska-Conus 1973 - four-towered palace of the King of Ethiopia). Углубленная центральная часть фасада могла быть ниже угловых выступов на целый этаж, что придавало последним вид башен (как показано на реконструкциях). Восьмиэтажный дворец Ta'akha Maryam у Кобищанова (1979: 141) вероятно ошибка, связанная с числом ступенчатых выступов образующих подиум этого здания (Schneider 1984: 165).
**Реконструкция аксумского дворца Ta'akha Maryam; угловые выступы подобны 4 башням: http://flickr.com/photos/40595948@N00/2827701317/in/set-72157603533591897/
Некоторые
из этих строений были весьма значительных размеров: Ta'akha Maryam имеет 120
× 80 м, a его павильон с размерами приблизительно 24 × 24 м был
наименьшим из трех, расчищенных Германской экспедицией; если остальные два -
соответствующих пропорций, то их общий размер должен быть действительно очень
велик. Таким образом, Ta'akha Maryam примерно шесть раз покрывает общую площадь
более-менее единовременных ему дворца и портика царей Хадрамаута (Breton 1987),
недавно раскопанных в их столице Шабве (Shabwa), а также, будучи скорее единым
архитектурным комплексом, нежели просто скоплением зданий, больше многих
европейских дворцов (за исключением таких монументальных сооружений как римские
и византийские Великие Дворцы (Great Palaces)) вплоть до строительства таких
зданий как Хэмптон-корт (Hampton Court). Косма, говоря о дворце Калеба, иногда именует его
царским жилищем, однако в других случаях он употребляет латинское слово palatium,
несомненно, тем самым отдавая должное его особому великолепию (Wolska-Conus 1973: 321, n. 4.3).
- Иллюстрация 23. Основание колонны из Аксума, возможно, изначально из перистиля в центре южного крыла дворца Ta'akha Maryam.
**Вряд ли это то самое основание, но все же - пример аксумской базы колонны (по-видимому, для колонны с 8 желобками) http://flickr.com/photos/picture-frank/2199079343/
- Иллюстрация 24. Дворец в Дунгуре, в некоторых подвальных помещениях находились опоры, возможно, для деревянных колонн, из необработанного камня. http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Dungur%20(Queen%20of%20Sheba%27s%20Palace)/slides/Past%20pillars.html
**Еще одна возможность осмотреть Дунгурский дворец: http://www.world-heritage-tour.org/africa/east-africa/ethiopia/aksum/sites/ruins-at-dungur/sphere-quicktime.html
Центральный павильон Ta'akha Maryam был разделен на девять камер, две из которых – это, вероятно, просто лестничные клетки/площадки для подъема на верхний этаж. Самая большая из комнат была 7 × 6 м, остальные насчитывали 5 × 5 м, 7 × 4 м и 6 × 5 м. Все они имели свои крыши, которые поддерживались двумя, тремя или четырьмя колоннами, и некоторые имели тщательно вымощенные полы. В южном крыле по центру располагался перистиль с восьмиугольными основаниями колонн, а выходящие на север угловые здания представляли собой портики, имевшие по четыре колонны со сложными флористическими основаниями. Центральный павильон Enda Mikael размером 27 × 27 м насчитывал 10 камер и следовал тому же плану, что и Ta'akha Maryam, с той лишь разницей, что центральная комната была разделена на две части. Размеры комнат были такие: 6 × 6 м, 4 × 10 м, 5 × 9 м и 3 × 9 м, имелись места для установки четырех, восьми или девяти колонн. Павильон Enda Sem'on, самый значительный из найденных на данный момент - квадрат со стороной 35 м - имел два огромных зала, в каждом из которых было по двадцать восемь мест для установки колонн и примерно по 19 × 10 м; цифры поизводят впечатление, однако чем более амбициозными были размеры комнаты, тем больше ей требовалось опор для крыши, загромождавших пространство. Отсутствие каменных колонн, более распространенное в восточных аксумских поселениях (Anfray 1974: 747), предполагает, что вместо них использовались резные колонны из дерева, возможно, покоившиеся на пьедесталах из необработанного камня, как это было в Дунгуре (**см. ссылку к иллюстрации 24), в некоторых зданиях Матары и в ряде помещений, раскопанных в Адулисе (где те были сверху накрыты дисками из базальта). Эти описания опираются по большей части на планы, опубликованные Deutsche Aksum-Expedition, которые местами исходят из допущения, вероятно правильного, как показали последующие раскопки, что большинство зданий имели более-менее симметричное расположение (см. например чертежи в Littmann 1913: II, taf. XVII-XIX).
Anfray предполагал, что идея подобных зданий в конечном счете происходит из северной Сирии, и считал что "un certain caractère de sobriété, de rigidité, de rationalité même dans cette architecture axoumite . . . paraît d'inspiration romaine". /**”определенный характер умеренности, строгости и рациональности аксумской архитектуры … представляется результатом римского влияния”./ Это может быть и верно отчасти, однако с тем же успехом вдохновение могло быть во многом почерпнуто у более ранних местных образцов: тот же храм в Йехе вряд ли мог быть еще проще или строже.
Архитектура элитных аксумских резиденций должна была бы поведать нам что-нибудь о характере и мыслях людей их построивших, однако в реальности она плохо поддается интерпретации. Массивность и прочность конструкций, а также их простота и строгость, поначалу воистину впечатляют, однако, вполне возможно, мы упускаем из виду такие декоративные элементы как колонны, капители и ширмы (screens), а также внутреннюю роспись по штукатурке. Хотя в большинстве аксумских мест свету предстали пока еще очень немногие фрагменты чего-нибудь вроде сложной резьбы по камню или росписи по штукатурке (plaster-work), церкви Тиграя и Лалибелы предоставляют богатый выбор (пусть и несколько более поздних) декоративных элементов (Plant 1985; Gerster 1970). Сюда входят роспись стен и потолков, разнообразный дизайн окон, гравированные фризы, и резные деревянные панели/панно крыши (carved wooden roof panels) — некоторые деревянные украшения, неопределенной даты и предположительно происходящие из дворца, сохранились в Дэбра-Дамо (Dabra Damo) (Gerster 1970: 73). Какая-то часть всего этого вполне может иметь аксумское происхождение.
В Адулисе, где можно было бы ожидать больше иноземных влияний, Парибени (Paribeni 1907, loc. var.) нашел несколько образцов гравированных мраморных либо базальтовых панелей и декоративных элементов для крепления на стенах, а также резных архитектурных деталей, таких как капители с акантами или лотосами, или же алебастровые и известковые рельефы с формальным цветочным узором или сплетением листьев и ветвей (виноградной лозы?); на одном из них к тому же изображена птица, возможно, павлин. Кроме того, Парибени нашел декоративные мраморные колонетты (decorative marble colonnettes) для обрамляющих ширм (for framing screens) — в прочем, они, как и раскопанные в адулисской церкви британцами в 1868 (Munro-Hay 1989i), были, по-видимому, импортированы в готовом виде из восточного Средиземноморья. Он даже нашел следы линий, лент (lines, bands) и листьев, написанных красным и коричневым по штукатурке в одном из домов Адулиса. Самым необычным из открытий Парибени стали пластинки из черного аспидного сланца с резными изображениями, похожими на листья дуба, которые были выполнены таким образом, чтобы в них помещались металлические вкладки/инкрустации (inlay). Самая большая аксумская стела делает единственную уступку украшательству - филигранные оконные заслонки (window-screens) в виде выступающих вставных крестов под арками/сводами (arches) на верхних этажах, возможно, отображающие нечто подобное алебастровым заслонкам (screens), встречающимся в йеменских домах по сей день. Конструктивные детали, такие как концы балок, похоже, оставлены видимыми и хорошо различимыми. Между тем церкви Лалибелы, как и церкви Тиграя, какой бы сложной ни была их внутренняя роспись, довольно сдержаны в том, что касается их архитектуры. В павильонах, как уже отмечалось выше, комнаты поменьше или залы побольше, загроможденные колоннами, были необходимостью связанной с ограниченностью средств перекрытия пространств, однако почти неизбежное ощущение тесноты могло в значительной степени компенсироваться открытыми портиками и широкими внутренними дворами.
Во внешнем облике центральных павильонов, стоявших в уединении, благодаря окружавшим их внутренним дворам, высоко на своих подиумах, на которые вели массивные лестничные марши, имевшие, как правило, около семи ступеней, читается тяга к эффектному и исключительному. Такой план мог быть выражением особого положения правителей, переведенного на язык архитектуры. Возможно, также имело место намерение изолировать павильоны в целях безопасности, но при том, что весь ансамбль павильона в целом, с дворами и внешними пределами, был по-видимому до некоторой степени приспособлен к обороне, все-таки непохоже, чтобы это соображение было первичным. Аксумиты, будь у них такое желание, несомненно, могли бы строить крепости куда более прочные.
Сохранилось несколько экземляров глиняных моделей домов, дающих иллюстрации к архитектурному стилю аксумских жилищ меньших размеров. Круглая хижина с конической крышей крытой слоями соломы, и прямоугольным дверным проемом - таков один из типов, происходящий из Хавелти (de Contenson 1963ii: pl. XXXVII, b-c). Второй тип, также из Хавелти - прямоугольный, с прямоугольными же дверями и окнами, и крышей удерживаемой балками, "обезьяньи головы" (т.е. концы) которых выступают под свесом крыши. Крыша имеет небольшой парапет и снабжена водостоком (de Contenson 1963ii: pl. XXXVIII-XXXIX). Третий тип (de Contenson 1959: fig. 8), из Аксума, являет нам лишь остатки оснований типичных аксумских оконных проемов с квадратными концами балок по углам; вполне возможно, что он также представляет прямоугольное или квадратное жилище. При аксумских раскопках BIEA были обнаружены фрагменты четвертого типа дома, также прямоугольного, но с крышей, которую составляют покатые слои того, что выглядит как некий род соломы (Chittick 1974: fig. 21a). Его дверной проем, по-видимому, был увенчан зубчатой перемычкой/перемычкой с дентикулами/, подобной тем, что изображены на самой большой стеле и на Гробнице с фальшивой дверью (см. ниже).
**Глиняная модель прямоугольного дома (если не ошибаюсь, четвертый из описанных типов) - http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-067.jpg
Последний из этих типов домов особенно интересен тем, что демонстрирует скатную крышу на прямоугольном здании. Такая крыша была весьма кстати в сезоны дождей, так что ее могли применять и в более крупных постройках. Возможно, соломой были крыты даже дворцы: колонны поддерживали перекрестные балки, может быть, с вложенными между ними резными панно, вроде найденных в Дэбре Дамо, а сверху защиту от погоды могла довершать уложенная слоями какая-то разновидность соломы (см. дискуссию о кровле эфиопских построек у Бакстона и Мэтьюза (Buxton and Matthews, 1974)). Никаких сведений о следах характерной для романского стиля черепицы в аксумских поселениях, даже в Адулисе, до сих пор не найдено; также, насколько свидетельствуют современные данные, кирпичные своды (vaults), известные по гробницам (см. ниже), в домовой архитектуре, по-видимому, не применялись. Парибени сообщает (1907: 545), что некоторые здания в Текондо были крыты плитами из сланца. Также, он сделал некоторые замечания по поводу жилых домов Адулиса, отметив, что в жарком климате Адулиса вполне могли применяться открытые площадки, возможно, предназначавшиеся для сна, а также предположив, что некоторые из найденных построек, не имевших дверных проемов, могли представлять собой полуземлянки с деревянным или соломенным верхом. Входили в них, вероятно, спускаясь сверху по приставным лестницам (ladders), и, возможно, в них обитали некоторые из упоминаемых в текстах "пещерных жителей"**. /**т.е. т.н. “троглодиты” или “трогодиты”, которых некоторые античные авторы помещали на западном берегу Красного моря/
**Резной деревянный потолок в церкви Абба Арегауи (Дэбра Дамо) - http://www.traveladventures.org/continents/africa/debre-damo-monastery05.shtml
еще http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Debre%20Damo/slides/Wooden%20relief%20in%20the%20ceiling.html
и еще http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Debre%20Damo/slides/Wooden%20relief%20in%20the%20ceiling2.html
5. Архитектура погребальных сооружений.
Помимо разнообразных гробниц, высеченных в скальной породе, и других, обустроенных путем облачения в стены вырытых ям, аксумиты строили также гораздо более сложные погребальные сооружения. Их хронология остается неопределенной, в прочем, некоторое представление на этот счет было получено благодаря стратиграфическим данным, предоставленным недавними раскопками (Munro-Hay 1989). Гробницы показывают, что аксумиты были глубоко озабочены благополучием своих царей, да и прочих сограждан, после смерти, а по находкам в одной частично расчищенной гробнице, названной 'Гробницей с кирпичными арками' (the Tomb of the Brick Arches), мы можем видеть, что вместе с покойными захоранивалась дорогая погребальная утварь.
- Иллюстрация 25. Часть большого верхнего камня гробницы, именуемой Nefas Mawcha.
- Иллюстрация 26. Вид большой стелы и гробницы Nefas Mawcha, показывающий что при своем падении стела врезалась в крышу в углу гробницы, нарушив тем самым ее покой. Фото BIEA
**Хорошей фотографии или рисунка Нефас Мауча найти в сети не удалось. Вот тут есть небольшой план, на котором видно ее расположение относительно стелы No. 1 (Нефас Мауча в нижней части рисунка правее /восточнее/, частично под верхним концом этой рухнувшей стелы) –
**Вот на этой фотографии (вид от основания стелы вниз, на юг, где виднеется купол собора Марйам-Цийон) слева от стелы видна (увы, не слишком хорошо) большая каменная плита, это и есть верхняя плита Нефас Мауча - http://flickr.com/photos/39152260@N00/2584959141/
Возможно, самым необычным из всех погребальных сооружений Аксума является гробница, именуемая (по крайней мере, со времени ее посещения германской экспедицией в 1906 году) Nefas Mawcha, т.е. "место выхода ветров". Может быть, это название идет от легенды, рассказанной в Книге Аксума (Conti Rossini 1910), согласно которой у подножия самой большой стелы располагались туннели, в которых ветры задували любые светильники. Гробница (c осторожноcтью) датируется третьим веков н.э. (Munro-Hay 1989). Она состоит из покрывающего ее сверху гигантского цельного блока, имеющего размеры приблизительно 17 х 7 х 1 м, расположенного над вымощенной комнатой, которую со всех четырех сторон окружают галлереи (ambulatories). Сверху эти проходы/коридоры (passages) также были покрыты гранитными блоками, причем блоки внутренней галлереи (которая, в действительности, может быть заполненной бутом опорной стеной) подогнаны как к большому кровельному блоку, так и к блокам кровли внешней галлереи. Камни были отесаны таким образом, чтобы подходили друг к другу с любого конца, и соединялись вместе металлическими хомутами, отверстия для которых видны до сих пор. Это громадное сооружение почти наверняка намеревались засыпать землей как подземную гробницу. Входы в нее не сохранились по причине того, что самая большая стела при падении разрушила ее западную оконечность и, как следствие этого удара, вызвала проседание остальной ее части.
Неожиданной находкой стала 'Гробница с кирпичными арками' (the Tomb of the Brick Arches). Сама гробница расположена под необработанным камнем и надстройкой на грунтовом растворе, большая часть которой не сохранилась до наших дней, так что первоначальная форма ее не поддается реконструкции. Лестница, крытая двумя гранитными плитами, спускалась вниз между двумя параллельными стенами до самого входа в гробницу. Первым признаком чего-то необычного стало обнаружение гранитной перемычки, а затем, под ней, - верхней части арки из обожженных кирпичей. По мере продвижения раскопок, стало очевидным, что арка имеет форму подковы, составляющей примерно три четверти полного круга, которая с каждой из сторон покоится на плитообразных камнях, составляющих постаменты, поддерживаемые обычными аксумскими необработанными камнями и стенами с грунтовым раствором. Вход вел в вестибюль, откуда две следующих подковообразных арки вели уже непосредственно в камеры захоронений. Все это было заблокировано камнями, и все, тем не менее, было вскрыто в давние времена, когда гробница была частично разграблена.
- Иллюстрация 27. Гробница с Кирпичными Арками. Вид из вестибюля, через подкову арки в направлении лестницы. Фото BIEA.
**см. здесь http://www.traveladventures.org/continents/africa/axum12.shtml и http://www.traveladventures.org/continents/africa/axum13.shtml
В самом широком месте входная арка имела внутреннюю поперечную протяженность 1.3 м, кирпичи были квадратными. Одна из внутренних арок походила на нее, но вторая заметно отличалась: она состояла из удлиненных кирпичей, сложенных таким образом, что их длинные и короткие стороны чередовались. Квадратные кирпичи имели размеры 27 × 28 × 7 см.
Содержимое гробницы было датировано различными методами предположительно началом/серединой четвертого века н.э. Обнаружить в Эфиопии под столь ранней датой арки в форме подковы из обожженного кирпича было не только весьма неожиданно, но и в высшей степени интересно с точки зрения истории архитектуры. Подковообразные арки известны для более раннего периода в Индии, стране с которой Аксум имел интенсивные торговые отношения, вероятно, с первого века н.э., но там арки были не построенные, а высеченные в камне. Более или менее единовременные построенные образцы отмечены в Сирии, так что эфиопские арки имеют не менее древнюю родословную, чем все прочие, по крайней мере, на данный момент (Munro-Hay, Rassegna di Studi Etiopici).
На некотором отдалении было найдено так называемое 'Строение с кирпичными сводами' (Brick Vaulted Structure), предположительно, бывшее гробницей современной 'Гробнице с кирпичными арками', поскольку оно располагалось в главном некрополе, и в нем сходным образом задействованы подковообразные кирпичные арки. Но, кроме того, там имелись еще разгрузочные арки и перемычки (relieving arches and lintels), комнаты же представляли собой бочкообразные своды из кирпича (barrel-vaulted with brick). Кирпичи соединялись друг с другом известковым раствором, так что, похоже, аксумиты все же были с ним знакомы (nb. утверждение Алмейды выше, гл. 5: 3), однако редко ощущали потребность в его применении, отдавая предпочтение сухой кладке из камня скрепленного простым грунтом (drystone walling with simple mud-bonding).
В ходе раскопок (Munro-Hay 1989) 'Строение с кирпичными сводами' поначалу предстало в виде каменной стены в аксумском стиле, выстроенной параллельно внутреннему двору перед 'Гробницей с фальшивой дверью', которая располагается далее к западу. Затем постепенно стали появляться кирпичи, бывшие, как вскоре оказалось, остатками рухнувших кирпичных сводов. Последние же были образованы двойными рядами обожженных квадратных кирпичей, составлявших своды в форме радиально направленной бочки, покоившиеся на поясках из плитняка/плитообразного камня/, выложенных поверх обычных аксумских стен из камня с грунтовым раствором. Помещения, покрытые этими сводами, по-видимому, имели размеры приблизительно 1 х 2 м, и одно из них сохранило следы вымощенного камнем пола надстройки над бочкообразным сводом. Высота сводчатых комнат была около 4 м, и предварительная реконструкция показывает, что они, похоже, располагались по бокам от центрального прохода.
Сами своды формы подковы не имели, однако вход в один из них (единственный найденный вход) был оформлен подковообразной аркой, с шириной по центру также 1,3 м, перекрытой каменными блоками и увенчанной разгрузочной перемычкой из гранита, над которой поднимались кирпичи свода. Таким образом, обнаружилось новое, более сложное сочетание архитектурных черт, которое, насколько на данный момент позволяют судить наши знания, является абсолютно уникальным. Представляется, что данное сооружение имело несколько таких комнат со сводами, открывавшихся из центрального коридора, однако полный его план пока еще окончательно не восстановлен.
- Иллюстрация 28. Рисунок гранитного дверного проема на входе в гробницу, названную "Мавзолей". Рисунок BIEA.
**См. стр. 17-24. Планы 'Мавзолея' (стр. 17-20) и 'Гробницы с кирпичными арками' (стр. 23) http://cohesion.rice.edu/CentersAndInst/SAFA/emplibrary/NA%2041%20contents.pdf
** Внутри аксумского 'Мавзолея' http://www.traveladventures.org/continents/africa/axum05.shtml
http://flickr.com/photos/39152260@N00/2585794654/
http://www.traveladventures.org/continents/africa/axum04.shtml
http://www.flickr.com/photos/ausschussware/2288960082/
**Снаружи http://flickr.com/photos/bayt/1979695182/
Вход в следующую гробницу, вероятно, самую большую из известных на сей день в Аксуме, открывал монументальный гранитный дверной проем в типично аксумском стиле, с резными квадратными концами гранитных балок, выступающими по углам. Эта гробница получила название 'Мавзолей"' ('Mausoleum') благодаря своим размерам и сложной конструкции, в равной степени поразивших ее первоотрывателей (excavators). План ее составляет длинный коридор за каменным дверным проемом, в который также есть доступ сверху по трем шахтам, и к которому примыкают десять камер, по пять с каждой из сторон. Она до сих пор не расчищена, лишь зарисована благодаря лазу в узкий зазор между ее грунтовым наполнением и крышей. Гробница представляет собой квадрат со стороной 15 м и расположена к западу от подножия самой большой стелы. (**Мавзолей существенно расчистили в 1993году см. фото по ссылкам выше) С восточной же стороны стелы был обнаружен вход в другую гробницу, с дверным проемом попроще - из необработанного камня, с гранитной перемычкой наверху. Обе гробницы выходили во внутренний двор у подножия стелы, который был вероятно засыпан/заполнен еще до ее обрушения. "Мавзолей" был построен из по большей части необработанных камней (**судя по фотографиям после его окончательной расчистки, во многих камерах наоборот преобладают обработанные блоки, но для центрального помещения это утверждение верно), составляющих кладку его стены. Сверху он был покрыт гранитными блоками и заложен всухую огромным количеством камня. Возможно, он принадлежал той же особе, для которой возводили гигантскую стелу. В западном конце его центрального коридора можно видеть вернюю часть еще одной кирпичной арки, ведущей в до сих пор не обследованный проход; имеет ли она форму подковы пока неизвестно (**не имеет, см. фото выше), поскольку она еще не расчищена. Возможно, эта арка откроет доступ к следующим помещениям, но вот наличие соединения со 'Строением с кирпичными сводами', расположенным далее к западу, представляется маловероятным, поскольку расстояние до него - более 20 м.
На момент своего обнаружения эта арка уже не представляла из себя большого открытия (см. выше). Однако в тот же сезон (1974), только чуть раньше, само появление обожженного кирпича в эфиопской архитектуре аксумитов могло бы стать весьма примечательным событием, поскольку до того он был отмечен лишь при нескольких весьма специфических обстоятельствах (Anfray 1974), арка же из подобного материала была делом совершенно неслыханным. Нет сомнений, что ко времени, когда раскопкам можно будет подвести итог, наши представления о пределах архитектурных возможностей древних аксумитов потребуют еще более существенного пересмотра.
Эти детали из обожженного кирпича, подковообразные арки и своды в аксумских зданиях четвертого века н.э., могут означать, что наши знания о путях распространения архитектурных идей в Африке, на Ближнем Востоке и в Испании (где арка в форме подковы известна для более поздней эпохи) также нуждаются в некоторой ревизии. Откуда бы ни вел свое происхождение этот стиль, обнаружить его в аксумской Эфиопии, несомненно, было сюрпризом. До тех пор, пока у нас не будет больше доказательств, нельзя утверждать ничего однозначно, но все же это может быть доводом в пользу предположения, что кирпичная арка в форме подковы является еще одним аксумским нововведением, возможно, базирующимся на идеях, прибывших по торговым путям из Индии.
Можно предположить, что ко всем стелам примыкают до сих пор не открытые гробницы, подобные вышеописанным. Недавние раскопки подтвердили, что вся площадь 'Парка стел' усеяна гробницами (помимо уже помянутых) и туннелями (Chittick 1974; Munro-Hay 1989) подобно сотам, состоящим из камер и коридоров/проходов, иногда расположенных довольно хаотично, а иногда - в соответствии с более строгим планом. Некоторые из них могут представлять собой сочетание малых гробниц с примыкающими к ним туннелям, пробитым позднее грабителями. За то короткое время, что было в нашем распоряжении для их расчистки и изучения планов и содержимого, сделать можно было совсем немногое, тем не менее в некоторых из них были обнаружены остатки могильных принадлежностей.
- Иллюстрация 29. Гробница с фальшивой дверью (The Tomb of the False Door); дверной блок в процессе раскопок. Имеется большой сходство в деталях с дверными проемами, выгравированными на трех самых больших декорированных стелах Аксума. Фото BIEA.
**Гробница с фальшивой дверью внутри (первые 3 фото) и снаружи (последние 2 фото) /кликайте там по правой стрелочке/ http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Tombs%20and%20Stelaes/slides/Tomb%20of%20the%20False%20Door.html
Самой западной из всех гробниц найденных на сегодняшний день, не считая одной небольшой шахтной гробницы, стала Гробница с фальшивой дверью. Эта гробница, возможно, конца четвертого - начала пятого века (Munro-Hay 1989), имеет на фасаде фальшивую дверь с зубчатой перемычкой в точности подобную тем, что изображены на некоторых декорированных стелах, только на этот раз помещенную на возведенное из гранита квадратное строение, являющее типично аксумский план фасада с симметричным отступом. Оно было обращено к тщательно вымощенному двору, будучи, несомненно, открытым взору. Внизу же размещались подземная погребальная камера и вестибюль с окружавшим их коридором, а также два лестничных марша, спускавшихся со двора в подземную часть сооружения (**см. ниже ссылку на план). Лестницы были заблокированы массивными запирающими камнями (capping stones), из которых до наших дней сохранился лишь один. В настоящее время в гробнице нет ничего кроме разбитого гранитного гроба.
**Не слишком крупные и четкие, но вполне разборчивые планы Гробницы с фальшивой дверью: 1) (подземная часть) http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_slides_1970/bieaaks00033.jpg ; 2) (надстройка) http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_slides_1970/bieaaks00029.jpg ; 3) (все вместе) http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_slides_1970/bieaaks00026.jpg
- Иллюстрация 30. Руины надстройки Гробниц Калеба и Гебра Мэскаля, недалеко от Аксума. Фото BIEA.
- Иллюстрация 31. Подробное изображение входа в Гробницу Калеба.
**Гробница Калеба, далее (кликая по стрелочке вправо) можно посмотреть 10 фото парной ей гробницы Гебра-Мэскаля http://tariku.se/Etiopien_2005/album/Aksum/Tombs%20and%20Stelaes/slides/King%20Kaleb's%20tomb%206th-century.html
** План гробницы Калеба и Гебра-Мэскаля http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/02/aksum/aksum_maps_plans_line_drawings_1990/bieaaks19717.jpg
Гробницы, которые традиция связывает с аксумскими царями шестого века Калебом и Гебра-Мэскалем, и в самом деле могут быть предположительно отнесены к этому периоду или же к пятому веку. Комплекс здания включает в себя две подземные гробницы из гранита и двойную надстройку, главную часть которой, по-видимому, составляли два зала с колоннами, стоявшие на платформе, к которой вела лестница. Фасад имел в длину примерно 40 м, размеры же залов не были в точности равными: тот, что атрибутирован Гебра-Мэскалю, был немного больше. Зал с восемью или десятью колоннами над гробницей "Калеба" насчитывал приблизительно 10 х 11 м, а тот, что над гробницей "Гэбра Мэскаля" - прибл. 10 х 13 м, при этом, оба они имели с восточной стороны нишы, добавлявшие им еще по 2 м. Зал Гебра-Мэскаля имел какую-то архитектурную деталь, может быть купол или балдахин, предположительно, для статуи покойного (см. иллюстрацию у Литтмана (Littmann 1913: II, 133)). Кроме того, в каждой из двух частей надстройки было по вестибюлю и лестничной площадке, и эти боковые здания соединяла просторная, шириной 23 м, лестница главного входа. Над ней возвышалась терраса с двумя портиками, каждый с колонной по центру, поддерживавшей крышу; основание колонны на стороне Калеба было квадратным и ступенчатым, тогда как на стороне Гебра-Мэскаля колонна (она уцелела) и ее основание были восьмиугольными. Здание может представлять собой мемориальную часовню или усыпальницу (shrine) – возможно, "христианизированное" развитие того принципа, который когда-то породил декорированные стелы и Гробницу с фальшивой дверью. Книга Аксума утверждает, что эти гробницы были наполнены золотом и жемчугами.
- Иллюстрация 32. Белая облицовка поверх каменного бута, заполняющего одну из платформ в Аксуме. Фото BIEA.
Помимо всего прочего, главное южное поле стел, в частности, участок, отведенный в настоящее время под "Парк стел", отличается террасированием, полученным путем возведения стен или платформ. Наиболее ранние из этих платформ являются древнейшими произведениями архитектуры из числа найденных в Аксуме на сегодняшний день (Chittick 1974; Munro-Hay 1989), и могут восходить по дате к первому веку н.э., а в некоторых случаях, может быть, даже немного ранее этого. Строительство платформ, по-видимому, продолжалось какой-то период, при этом его типичные образцы являют собой простые ступенчатые или убывающие облицовочные стены, служившие наружным слоем для огромного количества свежедобытого каменного наполнения. Platform-building seems to have continued for some time, the typical examples being simple stepped or rebated revetting walls acting as facing to enormous quantities of freshly-quarried rock fill. По-видимому, сверху они были тщательно прикрыты слоями белой и красной почв, несомнено, специально подобранных с какой-то религиозной целью, также есть признаки того, что на них или вокруг них имели место жертвоприношения или жертвенные трапезы. Похоже, для одной части стел они были предшественниками, а для другой - современниками. В какой-то момент, возможно, в четвертом столетии, были предприняты большие работы по увеличению высоты поля стел, так что все оно было окружено длинной стеной в виде убывающей террасы высотой не менее трех метров. Именно на этой террасе и была установлена величайшая из стел.
6. Стелы.
Стелы - самые знаменитые из всех памятников Аксума. Они варьируются от простых и довольно грубых камней, поставленных отмечать места захоронений, до массивных башнеподобных скульптур, изображающих взметнувшиеся ввысь многоэтажные дворцы. Эти громадные монументы являются отображением огромных затрат труда и большого умения, в особенности если речь идет о наиболее тщательно изготовленных образцах. Имеется шесть подобных монументов декорированных резьбой; самый большой из них, ныне лежащий разбитым, когда-то был более 33 м в высоту, имея в основании примерно 3 х 2 м. Он гравирован со всех четырех сторон изображением 12 этажей. Такое впечатление, что каждый из царей стремился превзойти достижения своих предшественников: эта стела, самая большая из всех, значительно превышает размеры ближайшей из своих соседок, которая была всего лишь 24 м в высоту и примерно 2 х 1 м в основании. В ней было только десять этажей, и, даже будучи гравированной также по всем четырем граням, она не была столь же великолепной. Возникает вопрос, а простояла ли эта гигантская стела вообще хоть какое-то время, или она сразу же рухнула, расколотив на куски свои (по разным подсчетам) 400-750 тонн о стену располагавшейся под ней террасы, и разрушив своим падением большую гробницу Nefas Mawcha. Зачастую стелы имеют в подземной части лишь около одной двенадцатой своей длины - весьма неадекватная опора, особенно при том, что общая высота начала расти, и тем более, когда она превысила 33 м; третья из них, также, вероятно, имеющая около 24 м в длину, однако над землей из них - лишь 21 м, стоит до сих пор (что довольно удивительно), господствуя над террасой стел несмотря на то, что выветренная (abraded) поверхность Парка стел дает ей опору меньшую даже той, что была у нее изначально. Древний мир знал совсем немного камней, которые превосходили бы аксумские стелы по объему; можно, разве что, вспомнить те, что образуют Баальбекский трилитон (trilithon), сооружение первой половины первого века н.э.; самый большой из этих камней достигает примерно 20 х 4х 4 м.
- Иллюстрация 33. Вид от Nefas Mawcha в направлении восстановленной стены террасы, представляющий все еще продолжающую стоять декорированную стелу; по левую сторону от нее когда-то возвышались две величайшие стелы.
- Иллюстрация 34. Самая большая из всех стел, лежащая на месте своего падения на стене террасы. (Фото D. Phillipson). ** http://flickr.com/photos/bethmoon527/1058860847/
**Парк стел (вдалеке, правее центра, в котором - самая большая из стоящих ныне стел, виднеется вовсе не стела, а колокольня нового собора Марйам-Цийон) http://flickr.com/photos/bethmoon527/1058860753/in/photostream/
Огромные башни-монолиты, несомненно, отмечают места гробниц аксумских царей, хотя на сегодняшний день на свет извлечены только две из них, которые могут быть связаны со стелами напрямую. Все шесть гравированных стел украшены искусно вырезанными дверями, окнами, концами балок и другими деталями, типичными для аксумской архитектуры. На вершинах у них имеются особые углубления для крепления чего-то, похоже, наподобие либо одной, либо двух металлических пластин, которые мы можем представить себе как позолоченную бронзу с чеканным знаком 'диск и полумесяц' или какой-то другой эмблемой царей и богов. Все что сегодня осталось от них - следы крепежных гвоздей, расположенные определенным образом, причем иногда они образуют крест: предположительно, те из стел, которые изначально несли на себе языческие символы, впоследствии были "христианизированы" (van Beek 1967). У подножия декорированных стел располагались гранитные плиты основания, у всех кроме второй по величине (у самой большой стелы эти плиты так и не были обнаружены) они имели резное изображение килика, чаши для вина в греческом стиле с двумя ручками. На некоторых представлено по нескольку таких выгравированных чаш, окруженных декоративной резьбой. Отсутствовавшая фронтальная плита основания стелы 6 была найдена Читтиком (1974: pl. VIa). Предполагается, что чаши предназначались для жертвоприношений; поскольку подобная же чаша был вырезана в основании фруктового пресса, высеченного из цельного камня, в Атшафи (Atshafi) возле Аксума, и в самом деле эти алтареподобные плиты могли быть изготовлены для жертвенных предложений в виде вина. Возможно, винные жертвы проливали для покойных во время поминальных церемоний.
- Иллюстрация 35. Вершина одной из декорированных стел (№ 4), на которой видны места, предположительно для крепления декоративных пластин.
**(если не ошибаюсь, стела No. 3) следы крепежных гвоздей образуют крест - http://flickr.com/photos/gara/454004583/in/photostream/
- Иллюстрация 36. Плита основания одной из декорированных стел Аксума (№ 4), килик вырезан в приподнятой центральной части, вокруг него - еще три килика; на заднем плане - упавшая стела. **Немного другой план, но, кажется, это та самая плита - http://www.flickr.com/photos/larkvi/3595470227/ , еще килик http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_images_1970/bieaaks00823.jpg , и еще http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_images_1970/bieaaks00838.jpg
Фрагмент основания стелы 3, похоже, с простыми углублениями для жертвенных предложений (?) - http://www.flickr.com/photos/larkvi/3525688942/
По-видимому, стелы добывали в каменоломнях Вучате Голо (Wuchate Golo) в нескольких километрах к западу от Аксума, а оттуда волоком доставляли в город. В этом карьере до сих пор можно видеть ряды отверстий, выбитых в камне, очерчивающих линию предполагаемого рассечения: возможно, деревянные клинья, вбитые в эти отверстия, набухнув от воды, вызывали раскол камня. В ряде случаев следы этих отверстий для клиньев сохранились и на самих стелах.
**Заготовки стел в каменоломне Вучате Голо на горе Гобедра (Gobedra) http://www.traveladventures.org/continents/africa/gobedra-lioness-quarry05.shtml
Вероятно, стелы устанавливали ценой немалых человеческих усилий при помощи земляных пандусов. Скорее всего, стелу подтаскивали, возможно, при помощи деревянных катков, на позицию, пока ее основание не оказывалось рядом с вырытой ямой, готовой принять его (или, возможно, в некоторых случаях для этого использовались шахты могил, заполненные лишь частично). Затем ее медленно поднимали рычагами, и по мере того, как она “росла”, под нее подсыпали камни и грунт наподобие пандуса. В конце концов, когда она соскальзывала в яму и вставала совершенно вертикально, яму, в ряде случаев обложив предварительно камнями размером побольше, наполняли бутом/булыжником, после чего укладывали плиты основания. Вероятно, это был напряженный момент - когда стела достигала точки перпендикуляра, как и тот, когда, установив стелу прямо, начинали удалять поддерживавший ее пандус. Можно ли было при маневрах с этими гигантскими камнями прибегать к помощи весьма своенравных африканских слонов - неизвестно, однако тут есть над чем подумать.
Ни один из египетских обелисков не может сравниться размерами с величайшей стелой Аксума (в прочем, один из недоделанных образцов в Асуанской каменоломне достаточно близок к ней). Этот огромный камень вне всяких сомнений представляет апогей выражения личного могущества в монументальных постройках древнего мира. Пять остальных, хоть и скромнее по размерам, но все же и они весьма велики. Мы не располагаем сообщениями древних посетителей города об этих стелах, но вознесшиеся единым рядом над столицей на своих террасах, они, несомненно, являли собой зрелище, внушавшее трепет. Ныне же все они, кроме одной, лежат разбитые либо частично зарывшиеся в дно ручья; кроме того, вторая из них по величине в период итальянской оккупации Эфиопии была отправлена в Италию в качестве военной добычи, и теперь высится, восстановленная и отреставрированная, но разрушаемая загрязненным воздухом, в районе Большого Цирка (Circus Maximus) в Риме. (**Если не ошибаюсь, несколько лет назад ее все-таки вернули на историческую родину, и нижнюю ее часть недавно (данные на июнь 2008) установили в Парке стел. )
- Иллюстрация 37. Вид (снизу) на часть ионической капители http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_images_1970/bieaaks00829.jpg и постройки сакрального назначения (shrine) http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/01/aksum/aksum_images_1970/bieaaks00825.jpg на стеле № 7; в настоящее время под ней лежит недекорированная стела № 36.
До появления этих стел очень немногие из их предшественниц были декорированными. Существует один грубо обработанный образец с довольно примитивными изображениями балок и "обезьяньих голов", а также еще один - с ионической колонной и каким-то строением сакрального назначения (shrine), представленными на нем весьма элегантно. На третьем вырезан объект круглой формы, возможно, щит, увенчанный линией из углов и стрелок. Наконец, еще на одном имеется египетский символ жизни "ankh", вырезанный у основания (Anfray 1974).
- Иллюстрация 38. Две недекорированные аксумские стелы с округлым верхом. (Фото R. Brereton).
**Небольшая недекорированная стела с округлым верхом - http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-092.jpg ; та же стела с другой стороны - http://st-takla.org/Pix/Ethiopia/North-Ethiopia_June-2008/Axum/7-Archeological-sites/www-St-Takla-org__Ethiopia-2008__Axum-7-Archaeological-Sites-093.jpg
**Фрагмент аксумской стелы с египетским знаком 'ankh' (**рискну предположить, что, может быть, это незавершенный коптский крест) - http://ts-den.aluka.org/fsi/img/size1/heritage/bieaax/phase_03/02/aksum/aksum_images_1970/bieaaks017296.jpg
Обычный тип составляют именно эти недекорированные шлифованные стелы с округлым верхом. В каких-то случаях они появились до больших резных монументов, а в каких-то различие по всей вероятности было связано с уровнем благосостояния: вероятно, их ставили люди той же эпохи, которые, однако, не могли надеяться возвести себе нечто из разряда декорированных монолитов. Эти ровно отшлифованные стелы варьируются в размерах от очень больших (более-менее равных по высоте всем декорированным, исключая наиболее крупные экземпляры) до сравнительно скромных по своим параметрам. Исходя из данных археологии, можно сказать, что в общем и целом развитие шло от меньшего и более грубого, совсем не обработанного типа к шлифованному, а затем и декорированному типам. При том, что конечно необходимо принимать во внимание материальное положение и принадлежность к определенной социальной группе тех, кто возводил стелы. Даже после появления шлифованных стел, некоторые люди, вне всяких сомнений, могли получить для своих могил по-прежнему лишь грубо отесанные памятники; скорее всего наиболее крупные ровно отшлифованные стелы принадлежали персонам очень высокого ранга, ну а уж декорированные - только правителям.
Иллюстрация 39. В эвкалиптовых рощах, насажденных ныне по северному Полю стел Аксума: две небольшие необработанные стелы. Фото BIEA.
Однако
нам по-прежнему совершенно неизвестно, кто же захоронен под или рядом с этими
памятниками, хотя вполне естественно предположить, что только цари были в
состоянии мобилизовать необходимые труд и навыки, чтобы добыть в каменоломне,
отесать, декорировать и установить гигантские стелы или построить наиболее
крупные из гробниц. На другой чаше весов - примитивная грубо выбитая гробница,
помеченная необработанной стелой, как выяснилось, содержащая стеклянные кубки и
чаши, железные инструменты в немалых количествах, около 80 керамических сосудов
превосходного качества и множества форм (некоторые из них - явно не
хозяйственного назначения). Эта гробница с поля стел "Гудит",
вероятно, датируется третьим веком н.э., несмотря на свою невзрачную наружность
она явно принадлежала персоне, обладавшей определенным влиянием (Chittick 1974:
192 и pls. XII, XIIIa, XIVa).
Ряд захоронений, найденных в Парке стел, носят иной характер. В одной из шахт (Chittick 1974: pl. VIIIa) были обнаружены тела, уложенные слоями, с небольшим количеством могильных принадлежностей помимо личных украшений. Судя по монетам, найденным среди них, это были захоронения простого типа более позднего, христианского периода, и, похоже, с этой могилой не была связана ни одна из стел.
Одно или два найденных тела могут быть человеческими жертвами, принесенными либо в качестве посвящений, либо в связи с какими-то торжественными случаям. К примеру, царь Эзана в своей надписи (см. гл. 11: 5) упоминает о предложении 100 быков и 50 пленников; в прочем, конечно же, эти самые пленники могли стать посвященными богам всего лишь сделавшись рабами. Плиты у основания стел, украшенные резными изображениями сосудов, похожих на греческий килик, могли служить жертвенными чашами; однако, как отмечалось выше, они могли использоваться для вина или чего-то подобного, а вовсе не для крови. У стелы в Йехе на плите ее основания имеется подобная жертвенная чаша (Littmann 1913: II, 2), так что, возможно, этот обычай был древним. Тем не менее, было установлено, что под одной из необработанных стел (No. 137) имеются кости, возможно, двух человек, которые, по-видимому, были сброшены в яму, в которой она установлена; есть и другие примеры наличия костей людей и животных, нередко обожженных, среди наполнения и укрывающего материала комплекса платформы (Munro-Hay 1989). Подобные ритуалы в дохристианском Аксуме заставляют вспомнить о современных им жертвоприношениях в Мероитском царстве, где цари часто изображались убивающими своих пленников, вкупе с тем образным рядом, который восходит к искусству фараонов весьма ранней эпохи. В просторных и богатых могилах, найденных под курганами Балланы (Ballana) и Кустуля (Qustul) в Нубии, вместе с принесенными в жертву людьми и животными были захоронены правители так называемой Х-группы, современники поздних царей Аксума; есть тому, пусть и не в Африке, еще один пример: римляне на своих триумфах иногда совершали человеческие жертвоприношения.
Было замечено, что некоторые стелы установлены рядом с постройками, твердо датированными христианским периодом, такими как вилла в Дунгуре, здание в Вучате-Голо (Wuchate Golo), и курган D (Tertre D) в Матаре ; Анфрэй предполагает, что в последнем из названных мест стела могла указывать на какое-то священное сооружение (Anfray and Annequin 1965: p. 68 and pl. XLIX, fig. 4). То же самое может относится и к Вучате-Голо, но, похоже, не к Дунгуру.
**См. Общий план Матары выше
В происхождении стел разобраться довольно непросто. Может статься, что связывать стелы в Эфиопии с предаксумским периодом, как это делается обычно (Munro-Hay 1989: 150), не совсем правильно (Fattovich 1987: 47-8). Тем не менее, в предаксумский период традиция стелы, по-видимому, существовала в пограничной области современных Судана и Эфиопии, а также в некоторых областях северной Эфиопии и Эритреи. Фаттович предполагает, достаточно убедительно, что стелы принадлежат древней африканской традиции. В случае со стелами Кассалы (Kassala) и Аксума - несмотря на разницу во времени и между обществами их воздвигшими - он видит сходство некоторых черт, в число которых входит предположение, что "монолиты не связаны напрямую с особыми захоронениями" (Fattovich 1987: 63). Однако, после того, как стал возможен анализ результатов работы Читтика (Chittick), в отношении стел Аксума это утверждение выглядит спорным. И хотя гробницы для всех стел пока еще не так просто идентифицировать, тем не менее, похоже, что кладбища Аксума, судя по тем местам, где только были возможны археологические исследования - это довод в пользу предположения, что стелы и гробницы связаны напрямую.
** Стела из Матары с языческим символом 'диск и полумесяц' вверху и надписью (до сих пор окончательно не расшифрованной) южноаравийским письмом на уровне глаз (верхняя часть, отколовшаяся в древности при падении, воссоединена с основой в период итальянской оккупации Эритреи) http://www.meroitica.de/matara.html