Aksum: An African Civilisation of Late Antiquity by Dr. Stuart Munro-Hay. Английский текст книги в pdf-формате, с частью иллюстраций см. здесь - http://www.dskmariam.org/artsandlitreature/litreature/pdf/aksum.pdf и здесь - http://meochurch.org/img/pdf/aksum.pdf

 

Стюарт Мунро-Хэй. Аксум. Африканская цивилизация эпохи поздней античности. Русский перевод первых 15 глав (из 16):

Главы 1-3 (Вступление; Легенды, литература и археология; Город и государство) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum13.htm

Глава 4. История Аксума - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum4.htm

Глава 5. Столица - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum5.htm

Главы 6 (Государственное управление) –7 (Монархия) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum67.htm

Глава 8. Экономика - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum8.htm

Главы 9-10 (Монеты; Религия) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum910.htm

Глава 11 (Военное дело) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum11.htm

Глава 12 (Материальная культура) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum12.htm

Глава 13 (Язык, литература, изобразительное искусство) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum013.htm

Глава 14 (Общество и смерть) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum14.htm

Глава 15 (Hatsani Данаэль) - http://odnapl1yazyk.narod.ru/Aksum15.htm

Иллюстрации копировать не стал, поскольку они уже есть в сети в английской версии в pdf-формате (см. ссылки выше),  в переводе перед сопровождающим текстом тех иллюстраций, которые имеются в оригинале, стоит знак "+" (плюс), ну а если таковые там отсутствуют - "-" (минус). Зато добавил немало ссылок на сайты, где можно увидеть различные эфиопские и не эфиопские древности, упоминаемые в тексте книги, а также русские переводы источников, которые цитирует или упоминает автор. Заранее извиняюсь за возможные битые ссылки. 

Домой - http://odnapl1yazyk.narod.ru/